Когда-то теперь уже в далеком 1992 году группа тогда еще молодых преподавателей задумала объединить усилия ученых разных гуманитарных (и не только) специальностей, работающих над схожими проблемами, преодолеть своеобразный научный снобизм, прорваться через научную замкнутость и обособленность, которая нередко приводит к тому, что люди перестают понимать друг друга, говоря об одних и тех же вещах. Для начала 1990-х тема была выбрана злободневная: проблемы взаимодействия России и Запада. Собственно тема эта актуальна для всех времен российской истории и культуры, но в то время к ней обратились с новым, в прямом смысле живым, интересом. Общение с этим самым Западом стало для россиян реальностью, не просто волшебной сказкой или контактом с «потенциальным противником», а работой, отдыхом, жизнью. Ученые обратились к изучению проблем взаимодействия культур с разных точек зрения: исторической, философской, искусствоведческой, культурологической, экономической, лингвистической, политологической.

Так на факультете иностранных языков МГУ имени М.В. Ломоносова появился Центр по изучению взаимодействия культур. Сначала работа велась в рамках ежемесячных встреч в формате круглого стола. Приглашали специалистов самых разных направлений, рассматривали злободневные проблемы, дискутировали, доказывали. В 1994 году издали первый сборник: «Россия и Запад: диалог культур», в ноябре этого же года состоялась первая конференция с таким же названием. Название обсуждали долго, спорили по каждому слову. Почему только Запад? А не мир? Почему диалог? Культур ведь много и общаются они далеко не всегда мирно. Но название устоялось, к нему привыкли, и оно стало своего рода визитной карточкой факультета иностранных языков и регионоведения МГУ имени М.В. Ломоносова.

В мае 2012 года состоялась XV международная конференция «Россия и Запад: диалог культур». За прошедшие годы по материалам конференции было опубликовано более 30 сборников. На организационном собрании было решено обновить проблематику проводимой конференции, привести ее в соответствие с новыми научными направлениями развития факультета. В ноябре 2012 состоится 1-я конференция «Актуальные проблемы регионоведения». А старую, но отнюдь не потерявшею актуальности, было решено перевести в новый формат: электронного журнала.

Я рада представить наш новый электронный журнал с знакомым уже названием «Россия и Запад: диалог культур». Надеюсь, что он сохранит лучшие традиции конференции, обогатится новыми идеями, новыми темами и новыми авторами. Планируется издавать 4 выпуска в год. Приглашаем всех, занимающихся проблемами взаимодействия культур, межкультурной коммуникации и региональными исследованиями, принять участие в работе нашего журнала.

А.В. Павловская, доктор исторических наук, профессор,
главный редактор журнала «Россия и Запад: диалог культур»,
заведующая кафедрой региональных исследований,
руководитель Центра по изучению взаимодействия культур