Русско-итальянские культурные связи
Программа опубликована в сборнике Учебные программы. Специальность Регионоведение (350300) Часть 2. М.,2007 Лекции
Иванникова Н.В.
Спецкурс посвящен актуальной проблеме взаимодействия культур двух стран – России и Италии – на протяжении нескольких веков. Хронологические рамки изучаемой темы охватывают период с XV по XX века. На начальном этапе, XV-XVIII вв., можно говорить лишь об одностороннем, итальянском влиянии, особо проявлявшемся в области архитектуры и искусства (ключевые моменты – строительство Московского кремля и Петербурга, итальянские оперные и театральные традиции). Начиная с XIX века культурное взаимодействие двух стран представляется уже в виде своеобразного диалога, что выражается, в первую очередь, в литературе и публицистике, а в XX веке в область взаимодействия двух культур включается еще театр и кино. Особый интерес представляет культурно-просветительская деятельность русских в Италии (прежде всего, русской эмиграции), а также итальянцев в России. Помимо прямых культурных контактов, в спецкурсе уделяется большое внимания влияниям опосредованным, т.е чужеродная культура и история рассматривается как вдохновительница творчества деятелей культуры. В качестве иллюстративного материала к спецкурсу используются многочисленные альбомы по искусству, а также видеофильмы. Курс адресован студентам 3, 4 курса, прослушивишим курс «Русский мир» и «Русский мир в контексте мировых цивилизаций», владеющим базовыми знаниями по истории и культуре России, а также основами культурологии. Курс рассчитан на 26 недель (2 ч в нед). Цель курса – ознакомить студентов с богатой историей русско-итальянских культурных связей, дать представление о роли и месте Италии в культуре России, углубить знание русской и итальянской культуры. Лекция 1. Введение: 1. Постановка проблемы, описание объема курса. 2. Основные вопросы курса: Какие периоды в истории отношений русской и итальянской культур можно считать узловыми? Какими темпами и в каких слоях русского общества наиболее успешно шел процесс усвоения итальянской культуры? Как трансформировались достижения итальянской культуры на русской почве? Что искали в Италии деятели русской культуры? С каких пор и как воспринимается русская культура в Италии? Каково место русско-итальянского культурного диалога в общеевропейском полилоге культур? Лекция 2 Духовный характер истории русско-итальянских культурных связей. Глубинное «чувство Италии» (Н.Бердяев) в русском сознании. Принятие Русью христианства как шаг к освоению в том числе и римского античного наследия. Лекция 3. Сведения о первых дипломатическо-торговых контактов Руси с Италией. Италия в русских летописях XIV-XV вв. (Радзивиловская летопись, Повесть временных лет) Сергий Радонежский и Францизск Ассизский: общее и различное. Францизск Ассизский в русской культуре Лекция 4. Проблема Ренессанса в России. (различное толкование термина «Ренессанс»; точки зрения на эту проблему Д.С.Лихачева и М.Н.Соколова) Максим Грек как носитель ренессансного сознания на Руси. «Слово» Максима Грека и «Божественная комедия» Данте Алигьери: смысловые и художественные параллели. Томмазо Кампанелла о Московском Государстве. Лекция 5. Первая глобальная встреча двух культур в XV веке. Роль политики Ивана III в деле освоения достижений западноевропейской культуры. Лекция 6. Строительство Московского Кремля итальянскими архитекторами. (Аристотель Фиораванти, Алевиз Старый и Новый, Марко Руффо, Бон Фрязин, Петрок Малый и др.) Итальянские традиции в архитектуре Москвы и других российских городов. Лекция 7 Идея «Рима» в русском национальном сознании XV-XVI вв. Ренессансное понимание политики у Ивана Пересветова: проблема идеального государя. Лекция 8. Культурные связи с Италией в петровской России. Роль итальянских зодчих в строительстве Петербурга: Д.Трезини, его роль в формировании первоначального облика города, отношения с Петром. Лекция 9. К.- Б Растреллии и традиция скульптуры в России. Российское барокко. Ф. Растрелли его роль в строительстве Петербурга. Лекция 10 Классицизм в России. К.Росси, Дж.Кваренги. Новый, урбанистический подход к архитектуре. Лекция 11 Итальянские декораторы, граверы, художники при российском престоле XVIII-XIX вв. Итальянский театр при дворе Анны Иоанновны. Лекция 12 Освоение западной живописной традиции в России. Основание Академии Художеств. Первые русские архитекторы и художники-пенсионеры в Италии. Лекция 13 Образцы итальянского классического искусства как основа академической традиции для русской школы живописи. Русские художники XIX века в Италии: С. Щедрин, О. Кипренский, К. Брюллов, А. Иванов и др. Природа и история Италии как источник вдохновения в их творчестве. Лекция 14. Итальянские мотивы в творчестве «мирискуссников»: подражание и стилизация. Влияние живописи итальянского футуризма на русское авангардное искусство XX века. Восприятие русского модернизма в Италии. Лекция 15 Итальянская музыка и опера в России XVIII-XIX века. «Упоительный Россини» как вершина итальянской классической музыки в пушкинском Петербурге. Русские композиторы в Италии. Итальянские мотивы в творчестве М.Глинки и П. Чайковского. Лекция 16 Итальянская музыка как непререкаемый образец классического bel canto. Исполнение опер итальянских композиторов на русской сцене. Роль итальянского балета в создании русской школы балетного танца. Русский балет в Италии. Лекция 17 Русская литература как средоточение духовных поисков в деле национального самоопределения сквозь призму итальянской культуры. Италия как воплощение «вечного царства искусства» для русских мыслителей XIX-XX вв. Лекция 18 Данте и Петрарка в русской литературе XIX-XX вв. Мифологемы дантовских и петрарковских образов в русской литературе (метафора Пути, образ дантовского Ада, образец Прекрасной дамы и.т.п.) Торквато Тассо в творчестве К.Батюшкова Лекция 19 «Четыре периода духовного общения России и Италии» по П.П. Муратову. «Италия златая» «золотого века» русской литературы: Пушкин, Баратынский, Батюшков, Языков. Рим в жизни и творчестве Н.В. Гоголя. Италия в творчестве Тютчева, Тургенева, Достоевского. Восприятие Достоевского и Л. Толстого в Италии. «Чувство Италии» в Серебряном веке русской литературы. Италия как образец единственной «открытой культуры» среди всех западноевропейских культур. Краткая характеристика каждого из периодов. Лекция 20 Н. Бердяев о «русском Ренессансе» рубежа XIX-XX вв. Серебряный век как отдаленная рифма итальянского Возрождения. Интерес к возрожденческой Италии у А.Волынского, Д.С. Мережковского, А. Блока, Вяч. Иванова, их размышления о роли итальянского искусства в определении природы творчества и творца. Античный Рим в творчестве М. Волошина. Лекция 21 Театральная Венеция XVIII в. в творчестве М. Кузмина. Италия Г. Д’Аннунцио для Н.Гумилева и Италия Данте и А. Модильяни для А.Ахматовой. Парадоксы «Итальянских впечатлений» В.В.Розанова. Заветы итальянского футуризма на русской почве. Лекция 22 Русская эмиграция в Италии XX в. Ее восприятие в Италии и влияние на русскую советскую культуру. М. Горький и «каприйский кружок». Лекция 23 Италофильство П. Муратова, Б.Зайцева и М. Осоргина; их роль в популяризации итальянской культуры в России. Италия в жизни и творчестве И. Бродского. Лекция 24 Роль итальянской живописи (в первую очередь, эпохи Возрождения) в русской литературе XIX-XX вв: феномен «Сикстинской мадонны» в русской культуре, культ Рафаэля и тяготение к искусству Высокого Возрождения в русской литературе XIX в. Открытие Раннего Ренссанса русской литературой Серебряного века; Фра Беато Анджелико как образец в высшей степени этического искусства. Лекция 25 Русские поэты – переводчики итальянской литературы. Русское православное духовенство в Италии. Лекция 26. Русско-итальянский диалог в кинематографе: Андрей Тарковский, Н.Михалков, Тонино Гуэрра и др. Заключение Взаимотяготение русской и итальянской культур на рубеже XX-XXI вв. Перспективы развития русско-итальянского диалога культур. Литература к курсу. 1.Бердяев Н.А. Чувство/// Философия творчества, культуры и искусства. ТТ.1-2. М.,1994, Т.1. 2. I primi contatti con L’Italia.// I Russi e L’Italia. A cura di Vittorio Strada. Libri Scheiwiller, Milano, 1995. 3. La dimensionе religiosa.// I Russi e L’Italia. 4. О.В. Зонова. Первая встреча двух культур.// Россия и Италия. Вып.4. Встреча культур. М., 2000. 5. Цыганова Л.А. Итальянские архитекторы в России. (конец XV- нач.XVI вв.) Синицына Н.В. Образ «Рима» и идея «Рима» в русском национальном сознании XV-XVI вв.. Подъямпольский С.С. Итальянские мастера в России XV-XVI вв.. Юсим М.А. «Мудрость царева» у Ивана Пересветова и ренессансная доблесть государя. Идеальный государь и чужая вера. Россия и Италия. Вып.4. М.,2000. 9. Д.В.Сарабьянов. Росия и Запад. Историко-художественные связи. XVIII- начало XX. М.,2003. 10. Гращенков В.Н. Джакомо Кваренги и архитектура европейского неоклассицизма.// Россия и Италия. Вып.4. М.,2000. 11. Михайлова М.Б. Русские архитекторы-пенсионеры в Италии (вторая половина XVIII- первая треть XIX в.)// Россия и Италия. Вып.;. М. 2000. 12. Додолев М.А. Итальянская опера в России в двадцатые годы XIX века.// Россия и Италия. Вып.4., М.2000. 13. Самойлова Н.А. Мечта Паганини о России.// Италия и русская культура. М.,2000. Володарский В.М. Русские художники в Италии (1880-е годы)// Россия и Италия Вып.1. М., 1993. 15. Неклюдова М.Г. Традиции и новаторство в русском искусстве кон. XIX- нач. XX вв. М.,1991. 16. Olga Strada. Djagilev in Italia.// I Russi e L’Italia. 17. Michele Porzio. La musica futuristica in Russia.//I Russi e L’Italia. 18. Marinella Guatterini. Nicolaj Benois e il Balletto della Scala.// I Russi e L’Italia. 19. E. Lo Gatto. Gli architetti, pittori italiani a S. Pietroburgo 20. M.Simcik Arese. Vasilij Kandinskij e ik suo traduttore italiano.// I Russi e L’Italia. 21. Муратов П.П. Образы Италии. М.,1991. 22. Хлодовский Р.И. Пушкин и «Италия златая».//Россия и Италия. Вып.1. М.,1993. 23. Он же. Amore, Roma, e morte. Тютчев, Пушкин, Данте.// Россия и Италия. Вып.4., М.,2000. 24. Он же. А.Блок и Данте. К проблеме литературных связей.//Данте и всемирная литература. М.,1967. 25. Он же. Aleksandr Veselovskij in Italia.// I Russi e L’Italia. 26. Пильщиков И.А. Батюшков и литература Италии Филологические разысекания. М.,2003 27. Бочаров И.Н., Глушакова Ю.П. Салон З.Волконской как окно в Европу для Пушкина и его друзей.// Россия и Италия. Вып.4. М.,2000. 28. Ковальская М.И. Италия эпохи Рисорджименто в творчестве Тютчева и Достоевского.// Россия и Италия. Вып.1. М.,1993. 29. Комолова Н.П. Духовные связи России с Италией в нач.XX в.// Италия и Европа. Сб.ст. РАН. М.,1990. 30. Она же. «Италия» Ахматовой и Гумилева.// Россия и Италия. Вып.1., М.,1993. 31. Она же. «Миф Италии» Гете и его реминисценции у М.Волошина.// Россия и Италия. Вып.4.,М.,2000. 32. А. Пасквинелли. Итальянская тема в стихах Михаила Кузмина.// Россия и Италия Вып.4., М.,2000. 33. Иванникова Н.В. Идеи и образы итальянского Возрождения в русском Серебряном веке. (А.Блок и Вяч. Иванов). Диссертация на соискание уч. степени кандидата культурологии. М., 2003. 34. E. Lo Gatto I Russi in Italia. Roma, 1971. 35. E Lo Gatto. Versi d’Italia di A. Blok.-Russia, Napoli, 1923. 36. Strada V. La questione russa. Identita` e destino. Venezia, 1991. 37. Ripellino R. Poesia di A.Blok. Torino,1960. 38. Risaliti R. Russi a Firenze e Toscana. Vol.1., Firenze, 1992. 39. J.Mann. Gogol e il suo “bisogno d’Italia”.// I Russi e L’Italia. 40. P.Vail. “Impressioni italiane” di Vasilij Rosanov.// I Russi e L’Italia. 41. O. Sedakova. L’Italia sul cammino di Blok.// I Russi e L’Italia. 42. A. Shishkin. Ivanov italiano.// I Russi e l’Italia. 43. E.Pasternak. Boris Pasternak.// I Russi e L’Italia. 44. L.Losev. La Venezia di Iosif Brodskij.// I Russi e L’Italia. 45. L. Kasis. Mandel’shtam e Dante.// I Russi e L’Italia. 46. Россия и Италия. сб.статей. Вып.5., Русская эмиграция в Италии в XX веке. М., 2003 47. Комолова Н.П. Русская эмиграция в Италии в начале XX века (1904-1914).// Россия и Италия. Вып.3. XX век. М.,1998. 48. Страда В. Итальянские лекции Горького о русской литературе. // Россия и Италия. Вып.1., М.,1993. 49. Чони П. М.Горький в Италии.//Россия и Италия. Вып.1. М.,1993. 50. Ревякина И.А. «Русское Сорренто»(1924-1933 гг.): литературные диалоги и противостояния.// Италия в русской культуре. М.,2000. 51. Venturi A. L’emigrazione rivoluzionaria russa in Italia (1906-1921).// I Russi e L’Italia. 52. Tullio Kezich. Il cinema sovietico e il cinema italiano.// I Russi e L’Italia. 53. Тонино. Семь тетрадей жизни. М.,2005
|
Школа юного регионоведа Основная информация Выпуски журнала "Россия и Запад: диалог культур" № 1, 2012 г. |